UAB Jurali (toliau – Įmonė) yra joje tvarkomų asmens duomenų valdytoja, kuri užtikrina, kad asmens duomenys Įmonėje būtų tvarkomi laikantis duomenų valdytojams taikomų asmens duomenų apsaugos reikalavimų. Ši Privatumo politika taikoma tais atvejais, kai per internetinę svetainę https://ciobrelis.lt (toliau – Svetainė) pateikiate mums savo asmens duomenis.

Šioje Privatumo politikoje mes aprašome, kaip renkame, naudojame ir tvarkome Jūsų duomenis, kai naudojatės mūsų Svetaine. Naudodamiesi Svetaine, Jūs sutinkate su informacijos rinkimu ir naudojimu laikantis šios Privatumo politikos.

Duomenų apsaugos politika parengta vadovaujantis šiais teisės aktais:

• 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (toliau – BDAR);
• Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu (toliau – ADTAĮ);
• Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymu (toliau – ERĮ).

Tvarkydama asmens duomenis Įmonė vadovaujasi BDAR, ADTAĮ, ERĮ, taip pat kituose teisės aktuose, reglamentuojančiuose asmens duomenų tvarkymą ir apsaugą, įtvirtintais reikalavimais.

Informacija apie Įmonę:

UAB Jurali
Juridinio asmens kodas: 306112653
Adresas: P. Višinskio g. 8-1, Šiauliai
El. paštas: labas@ciobrelis.lt
Duomenų apsaugos pareigūnas Įmonėje nėra paskirtas.

Renkame ir naudojame toliau nurodytą informaciją:

Asmens duomenys

Kai naudojatės Svetaine, mes galime rinkti tam tikrą asmeninę informaciją apie jus (toliau – Asmens duomenys), t. y. kai jūs savanoriškai pateikiate tokią informaciją, pvz., kai naudojatės tam tikromis mūsų paslaugomis, susisiekiate su mumis ir kt. Kai renkame Asmens duomenis, mes pateikiame nuorodą į šią Privatumo politiką.

Naudojimo duomenys

Mes taip pat galime rinkti informaciją, kurią Jūsų naršyklė pateikia, kai apsilankote Svetainėje ar kai prisijungiate prie Svetainės per mobilųjį įrenginį (toliau – Naudojimo duomenys). Tai gali būti informacija, susijusi su Jūsų IP (interneto protokolo) adresu, naršyklės ir įrenginio tipu, informacija apie tai, kokias internetines svetaines lankėte prieš tai ir kiti identifikatoriai, susiję su Jūsų įrenginiu. Kai naudojatės Svetaine mobiliuoju įrenginiu, Naudojimo duomenys gali apimti tokią informaciją kaip, pvz., naudojamo mobiliojo įrenginio tipas, mobiliojo įrenginio unikalus ID, mobiliojo įrenginio IP adresas, operacinė sistema, naudojamos interneto naršyklės tipas, unikalus įrenginio identifikatorius ir kita diagnostiniai duomenys. Atkreipkite dėmesį, kad tokia informacija, kuri renkama pasyviai naudojant įvairias technologijas, negali būti naudojama konkrečiai identifikuoti Jus. Ši Svetainė gali naudoti tokią informaciją ir susieti ją su kita informacija, kad galėtų stebėti, pavyzdžiui, bendrą Svetainės lankytojų skaičių, lankytojų skaičių kiekviename Svetainės puslapyje ir pan.

Slapukų duomenys

Svetainėje naudojami slapukai, kad galėtume stebėti veiklą Svetainėje ir laikyti tam tikrą informaciją. Daugiau informacijos rasite Slapukų politikoje.

Įmonė Jūsų, kaip duomenų subjekto, Asmens duomenis tvarko šiais tikslais:

• Registracijos (paskyros sukūrimo) Svetainėje tikslais;
• Apsipirkimo Svetainėje tikslais, įskaitant atsiskaitymo bei kitų mokėjimų įforminimo ir apskaitos taisyklių laikymosi tikslais;
• Susisiekimo per Svetainę tikslais;
• Naujienlaiškių prenumeratos (siuntimo) tikslais.

Asmens duomenis naudojame tikslais, nurodytais šioje Privatumo politikoje. Jeigu pateikiate Asmens duomenis tam tikru tikslu, tai mes galime naudoti šiuos duomenis remiantis tikslu, dėl kurio tokie duomenys buvo pateikti. Pavyzdžiui, jei susisiekiate su mumis el. paštu, mes naudojame jūsų pateiktus Asmens duomenis tam, kad atsakytume į Jūsų klausimą arba išspręstumėte problemą. Jeigu pateikiate Asmens duomenis tam, kad galėtumėte naudotis tam tikromis Svetainės paslaugomis, mes naudosime Jūsų Asmens duomenis tam, kad suteiktume jums prieigą prie tokių paslaugų ir stebėsime Jūsų naudojimąsi tokiomis paslaugomis. Mes taip pat galime naudoti jūsų Asmens duomenis ir kitą neidentifikuojančią informaciją, surinktą per Svetainę, kad padėtų mums pagerinti Svetainės turinį ir funkcionalumą, geriau suprasti mūsų vartotojus ir pagerinti paslaugas. Mes galime naudotis šia informacija bendraujant su Jumis dėl paslaugų suteikimo.

Jūsų pateikti Asmens duomenys tvarkomi tik teisės aktuose nustatytais asmens duomenų teisėto tvarkymo kriterijais (pagrindais) ir tik tais tikslais, dėl kurių duomenys buvo gauti. Jūsų Asmens duomenys gali būti tvarkomi tik turint teisėtą pagrindą, t. y.:

• Siekiant įvykdyti sutartį, kurios šalis yra duomenų subjektas, arba siekiant imtis veiksmų duomenų subjekto prašymu prieš sudarant sutartį (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas), t. y. kai Asmens duomenys tvarkomi: i) registracijos (paskyros sukūrimo) Svetainėje tikslais; ii) apsipirkimo Svetainėje tikslais, įskaitant atsiskaitymo bei kitų mokėjimų įforminimo ir apskaitos taisyklių laikymosi tikslais. Siekiant įvykdyti Įmonei taikomą teisinę prievolę (BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas), pvz., išrašant ar saugant sąskaitas ir kitus apskaitos dokumentus ir kt., t. y. kai Asmens duomenys tvarkomi apsipirkimo Svetainėje tikslais, įskaitant atsiskaitymo bei kitų mokėjimų įforminimo ir apskaitos taisyklių laikymosi tikslais.
• Įmonės teisėto intereso pagrindu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas), t. y. kai Asmens duomenys tvarkomi susisiekimo per Svetainę tikslais, t. y. siekiant atsakyti asmenims į pateiktus klausimus ir kt.
  Jūsų duoto sutikimo pagrindu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas), t. y. kai Asmens duomenys tvarkomi naujienlaiškių siuntimo tikslais.

Registracijos (paskyros sukūrimo) Svetainėje tikslais renkami ir tvarkomi šie Asmens duomenys:

• Vardas;
• Pavardė;
• El. pašto adresas;
• Tel. numeris.

Apsipirkimo Svetainėje tikslais, įskaitant atsiskaitymo bei kitų mokėjimų įforminimo ir apskaitos taisyklių laikymosi tikslais renkami ir tvarkomi šie Asmens duomenys:

• Vardas;
• Pavardė;
• El. pašto adresas;
• Tel. numeris;
• Pristatymo adresas (kai prekės pristatomos Jūsų nurodytu adresu).

Susisiekimo per Svetainę tikslais renkami ir tvarkomi šie Asmens duomenys:

• Vardas;
• El. pašto adresas.

Naujienlaiškių prenumeratos (siuntimo) tikslais renkamas ir tvarkomas:

• El. pašto adresas.

Informuojame, kad norėdami įsigyti prekes Svetainėje arba tam, jog galėtume susisiekti su Jumis po užklausos pateikimo, Jūs privalote mums pateikti aukščiau nurodytus Asmens duomenis. Nepateikus šių duomenų, Įmonė negalės: (i) sukurti Jums paskyros Svetainėje; (ii) priimti ir įvykdyti Jūsų užsakymo, įskaitant prekių pristatymą ir atsiskaitymo įforminimą; arba (iii) atsakyti į Jūsų užklausą, pateiktą per Svetainę.

Jūsų duomenis gauname iš Jūsų tiesiogiai (Jums pateikiant duomenis per Svetainę, pateikiant užklausos formas ir kt.).
Jūsų duomenis galime gauti iš Jūsų atstovo.

Įmonė Jūsų duomenis saugo tiek, kiek to reikalauja Įmonės veiklą reguliuojantys teisės aktai (pvz., registracijos Svetainėje tikslais Asmens duomenys paprastai saugomi tol, kol Jūs nepanaikinate savo paskyros; Asmens duomenys, susiję su sudarytos sutarties vykdymu prekių pardavimo per Svetainę tikslais, saugomi 10 (dešimt) metų nuo sutarties įvykdymo dienos; užklausų pateikimo per Svetainę tikslais Asmens duomenys tvarkomi 1 (vienus) metus po paskutinės korespondencijos su Jumis dienos; naujienlaiškio prenumeratos (siuntimo) tikslais – 2 (du) metus nuo prenumeratos dienos arba iki prenumeratos atšaukimo dienos.

Tais atvejais, kai teisės aktai terminų nenustato, per Svetainę Jūsų pateikti Asmens duomenys saugomi 3 (tris) metus nuo paskutinės korespondencijos su Jumis dienos (siekiant užtikrinti tinkamą paslaugų teikimo kokybę per Svetainę).

Informacija, kurią pateikiate mums, įskaitant Asmens duomenis, gali būti perkelta į kompiuterius, esančius už jūsų valstybės jurisdikcijos ribų, kur duomenų apsaugos įstatymai gali skirtis nuo jūsų jurisdikcijos įstatymų. Jei esate už Lietuvos Respublikos ribų, atkreipkite dėmesį, kad mes perkeliame tokius duomenis į Lietuvą ir juos tvarkome čia. Savanoriškai pateikdami mums Asmens duomenis, jūs sutinkate su jų naudojimu pagal šią Privatumo politiką.

Informuojame, kad mes nesidalinsime Jūsų Asmens duomenimis su kitais be Jūsų leidimo, išskyrus šiuos atvejus:

Paslaugų teikėjai

Asmens duomenų tvarkymui Įmonė turi teisę pasitelkti duomenų tvarkytojus ir kitus paslaugų teikėjus, kurie tvarko duomenis Įmonės vardu ar Įmonės nurodymu. Priklausomai nuo tikslo, kuriuo Asmens duomenys buvo pateikti, Jūsų duomenys gali būti perduodami šioms paslaugų teikėjų kategorijoms:

• debesijos, serverių nuomos ir IT priežiūros paslaugų teikėjai, kurie saugo Jūsų asmens duomenis arba prižiūri Svetainės techninę infrastruktūrą;
• kurjerių ir pristatymo paslaugų teikėjai, kuriems perduodamas Jūsų vardas, pavardė, pristatymo adresas ir telefono numeris, siekiant įvykdyti prekių pristatymą;
• mokėjimų operatoriai ir atsiskaitymų paslaugų teikėjai, kuriems perduodami Jūsų mokėjimui įvykdyti reikalingi duomenys, apsiperkant Svetainėje;
• rinkodaros automatizacijos ir naujienlaiškių siuntimo paslaugų teikėjai, kuriems perduodamas Jūsų el. pašto adresas ir su pirkimais susijusi informacija, siekiant siųsti naujienlaiškius bei priminimus apie nebaigtus pirkimus (jei tam davėte sutikimą arba tai atliekama Įmonės teisėto intereso pagrindu).

Tokie duomenų tvarkytojai ir paslaugų teikėjai veikia tik pagal Įmonės nurodymus bei teisės aktų reikalavimus ir įsipareigoja užtikrinti tinkamą Jūsų Asmens duomenų apsaugą. Konkrečius Įmonės pasitelktus paslaugų teikėjus galite sužinoti kreipdamiesi į Įmonę šioje Privatumo politikoje nurodytais kontaktais.

Verslo perdavimas

Vystydami savo verslą galime parduoti ar įsigyti verslą ar turtą. Įmonės pardavimo, susijungimo, reorganizavimo, likvidavimo ar panašaus įvykio atveju Asmens duomenys gali būti parduodamo turto dalis.

Įstatymų reikalavimai

Mes galime atskleisti jūsų informaciją trečiosioms šalims, jei nustatysime, kad toks atskleidimas yra pagrįstai būtinas, kad (a) atitiktų įstatymus; b) užkirstume kelią sukčiavimui ar piktnaudžiavimui; arba d) apsaugotume mūsų nuosavybės teises.

Tam tikrų šioje Privatumo politikoje nurodytų tikslų įgyvendinimui Įmonė pasitelkia paslaugų teikėjus, kurių serveriai ar duomenų tvarkymo infrastruktūra yra už Europos Sąjungos ir Europos ekonominės erdvės ribų, įskaitant Jungtines Amerikos Valstijas. Tokie paslaugų teikėjai apima:

• el. pašto ir rinkodaros automatizacijos paslaugų teikėjus (naujienlaiškių siuntimo, palikto krepšelio priminimų platformas);
• debesijos saugyklos ir el. pašto paslaugų teikėjus;
• reklamos ir socialinių tinklų platformas, per kurias vykdoma tikslinė reklama.

Tokiu atveju Jūsų Asmens duomenys gali būti perduodami į trečiąją valstybę BDAR 44–49 straipsnių nustatyta tvarka. Įmonė užtikrina, kad toks perdavimas vyktų teisėtai, t. y. remiantis:

• Europos Komisijos patvirtintomis standartinėmis sutarčių sąlygomis (angl. Standard Contractual Clauses, SCC), sudarytomis su atitinkamu paslaugų teikėju, arba
• kitu BDAR numatytu tinkamu teisiniu pagrindu (pvz., Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, jei toks priimtas konkrečiai valstybei ar konkrečiam duomenų perdavimo mechanizmui).

Pasitelkdama tokius paslaugų teikėjus, Įmonė siekia užtikrinti, kad Jūsų Asmens duomenims būtų taikomos apsaugos priemonės, iš esmės lygiavertės toms, kurios numatytos BDAR. Standartinių sutarčių sąlygų, kuriomis remiasi Įmonė, kopiją galite gauti kreipdamiesi į Įmonę šioje Privatumo politikoje nurodytais kontaktais.

Duomenų subjektų teisės

Pateikdami savo Asmens duomenis per mūsų Svetainę ir vadovaujantis BDAR, jūs turite šias teises:

• teisę gauti informaciją apie duomenų tvarkymą;
• teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, įskaitant teisę į asmens duomenų kopiją;
• teisę reikalauti ištaisyti savo asmens duomenis, jeigu jie yra netikslūs;
• teisę reikalauti ištrinti savo asmens duomenis („teisė būti pamirštam“);
• teisę reikalauti apriboti savo asmens duomenų tvarkymą;
• teisę į duomenų perkeliamumą;
• teisę nesutikti su duomenų tvarkymu.

Informuojame, kad nesutikdami su Įmonės sprendimu, priimtu dėl Jūsų pateikto prašymo, susijusio su Jūsų, kaip duomenų subjekto teisių įgyvendinimu, Jūs turite teisę pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (daugiau informacijos https://vdai.lrv.lt/).

Jūs taip pat turite teisę bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą (jei tokį davėte) tvarkyti Jūsų asmens duomenis. Savo sutikimą galite bet kada atsiimti, pateikdami prašymą pašalinti iš mūsų adresų sąrašo parašius el. laišką adresu labas@ciobrelis.lt. Sutikimo atšaukimas neturi įtakos tvarkymo, pagrįsto sutikimu iki jo atsiėmimo, teisėtumui.

Kad galėtumėte įgyvendinti aukščiau paminėtas teises, turite pateikti mums prašymą raštu ir tokiu būdu, kuriuo galėtume Jus identifikuoti, t. y. patvirtinant savo tapatybę. Prašymai dėl BDAR teisių įgyvendinimo, nesant galimybės nustatyti prašymą teikiančio asmens tapatybę, Įmonėje nėra nagrinėjami.

Visi pranešimai, susiję su asmens duomenų tvarkymu, yra pateikiami:

• el. paštu labas@ciobrelis.lt;
• paštu adresu: P. Višinskio g. 8-1, Šiauliai.

Jūsų prašymai dėl Jūsų teisių, nustatytų BDAR, įgyvendinimo, nagrinėjami ne ilgiau kaip 1 mėnesį. Atsižvelgiant į prašymo sudėtingumą ir gautų prašymų skaičių šis laikotarpis gali būti pratęstas 2 mėnesiams.

Reikalavimai raštu teikiamam prašymui:

• prašymas turi būti įskaitomas;
• prašymas turi būti pasirašytas;
• prašyme turi būti nurodytas Jūsų vardas, pavardė, gyvenamoji vieta, kontaktinė informacija ryšiui palaikyti;
• prašyme turi būti nurodyta, kokia teise norite pasinaudoti ir, kai taikoma, tokį prašymą pagrindžiantys argumentai ar dokumentai;
• jei prašymą Jūsų vardu teikia atstovas, prašyme turi būti nurodyti ne tik aukščiau nurodyti duomenys, bet taip pat Jūsų atstovo jo vardas, pavardė, gyvenamoji vieta, kontaktinė informacija ryšiui palaikyti.

Tapatybės patvirtinimas

Siekdami užtikrinti, kad Jūsų teisės būtų įgyvendinamos tik Jūsų pačių ar Jūsų tinkamai įgalioto atstovo naudai, prašymus dėl BDAR teisių įgyvendinimo priimame šiais būdais:

• El. paštu (labas@ciobrelis.lt) – nuo el. pašto adreso, kuris nurodytas Jūsų paskyroje ar buvo naudotas užsakymui pateikti. Tokiu atveju papildomo tapatybės patvirtinimo (parašo, dokumentų) nereikalaujame – prašyme prašome nurodyti Jūsų vardą, pavardę bei, jei įmanoma, užsakymo numerį ar kitą informaciją, leidžiančią identifikuoti Jus mūsų sistemose.
• Kitu el. pašto adresu ar kitu būdu – tokiu atveju gali tekti pateikti papildomos informacijos (pvz., paskutinio užsakymo datą, pristatymo adresą), kad galėtume patvirtinti, jog prašymą teikiate būtent Jūs.
• Papildomų dokumentų (pvz., asmens tapatybės dokumento kopijos) prašysime tik tuo atveju, jei kils pagrįstų abejonių dėl prašymą teikiančio asmens tapatybės arba jei prašymo pobūdis (pvz., prašymas ištrinti visus duomenis) reikalauja aukštesnio patikimumo lygio.
• Jei prašymą teikia atstovas Jūsų vardu, papildomai turi būti pateiktas atstovavimą patvirtinantis dokumentas.

Pakeitimai

Kartas nuo karto galime pakeisti ar papildyti šios Privatumo politikos sąlygas. Apie pakeitimus Įmonė praneša Svetainėje.

Rekomenduojame periodiškai peržiūrėti šią Privatumo politiką, kad būtumėte informuoti apie tai, kaip saugome Jūsų duomenis.

Atnaujinta: 2026-08-01